XIV – “Hold fast to the way of antiquity”

What cannot be seen is called evanescent;

What cannot be heard is called rarefied;

What cannot be touched is called minute.

These three cannot be fathomed

And so they are confused and looked upon as one.

Its upper part is not dazzling;

Its lower part is not obscure.

Dimly visible it cannot be named

And returns to that which is without substance.

This is called the shape that has no shape,

The image that is without substance.

This is called indistinct and shadowy.

Go up to it and you will not see its head;

Follow behind it and you will not see its rear.

Hold fast to the way of antiquity

In order to keep in control the realm of today.

The ability to know the beginning of antiquity

Is called the thread running through the way.

There is something you know, but you know no words for it, it says, be plain.

The prophets of Israel spoke with its voice and recognised its name, “He Who Is”; the Three-in-One.

Lao Tzu follows silently.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s